A Universidade Federal do Pampa (Unipampa), através da Diretoria de Assuntos Interinstitucionais e Internacionais (Daiinter), lançou a Chamada Interna Daiinter nº 01/2024, visando apoiar ações de ensino, pesquisa, inovação e extensão através de atendimento de demandas referentes à revisão de produções acadêmicas escritas nas línguas Inglesa e Espanhola. Interessados em traduzir resumos, artigos ou realizar revisões nos idiomas estrangeiros, podem enviar os materiais até 1º de março de 2025, exclusivamente através do e-mail daiinter@unipampa.edu.br.

São seis “ações de revisão” desenvolvidas pela Daiinter: 1) Versões de resumos Português-Inglês; 2) Versões de resumos Português-Espanhol; 3) Versões de artigos Português-Inglês; 4) Versões de artigos Português-Espanhol; 5) Revisões em Inglês; e, 6) Revisões em Espanhol. As atividades são limitadas a questões de idioma, excluindo revisões de conteúdo e formatação. O número de atendimentos está condicionado à disponibilidade de bolsistas.

A chamada objetiva estimular o multilinguismo nas pesquisas e publicações institucionais. Além disso, valoriza as ações de ensino, pesquisa, inovação e extensão da Universidade, contribuindo para sua divulgação internacional e para a promoção de programas de cooperação. O foco da iniciativa também está em desenvolver ações voltadas à internacionalização, contribuindo para ampliar as publicações acadêmicas da Unipampa nos idiomas Inglês e Espanhol. As atividades serão desenvolvidas por bolsistas de idiomas da Daiinter, sob supervisão das tradutoras da Diretoria.